หลังจากพายุเฮอริเคนมาเรียคุณแม่ชาวเปอร์โตริโกกำลังออมคริสต์มาสอย่างไร

Lillian Barnes อาศัยอยู่ในภูเขาของเปอร์โตริโกกับลูก ๆ 13 คนของเธอในเมืองที่ชื่อว่า Utuado ซึ่งเธอยังคงไม่มีไฟฟ้าหรือน้ำไหล ในปีนี้ต้นคริสต์มาสที่หายากบนเกาะเธอตกแต่งต้นไม้สามเคล็ดลับและรวบรวมไว้ในการจัดเรียงตาราง “ เราเรียกมันว่า 'ชาร์ลีบราวน์ทรี' ซึ่งทำให้มันพิเศษกว่านี้มาก” เธอบอกฉัน "เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าจะได้มองหาปีใหม่" ในระหว่างนี้ความท้าทายประจำวันของเธอก็คือการทำให้เครื่องกำเนิดไฟฟ้าดีเซลทำงานอยู่“ ล่าหาน้ำมันดีเซลและตรวจสอบกล่องน้ำของเราที่เก็บน้ำจากภูเขา” สำหรับบาร์นส์และชาติของเรา 3.4 ล้านคนคริสต์มาสในเปอร์โตริโกจะแตกต่างกันมากในปีนี้

ถนนยังคงปิดอยู่อาหารยังไม่น่าเชื่อถือน้ำไหลไม่สามารถดื่มได้และสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสเราพบว่าไม่มีต้นคริสต์มาส

เราเปอร์โตริกันทำทุกสิ่งที่เราคิดว่าเราต้องทำก่อนพายุเฮอริเคนมาเรีย เราซื้อน้ำอาหารกระป๋องเทียนแบตเตอรี่ แต่เรายังไม่พร้อมสำหรับผลที่ตามมา ไม่สำคัญว่าผู้พยากรณ์อากาศเปอร์โตริกันหลายต่อหลายครั้ง Ada Monzónบอกเราว่านี่เป็นพายุเฮอริเคนที่เลวร้ายที่สุดนับตั้งแต่เฮอร์ริเคนซานเฟลิเปในปี 2471 เราไม่เคยนึกภาพออกมาว่ามันหมายถึงอะไร ที่ 20 กันยายนพายุเฮอริเคนMaríaทำให้แผ่นดินบนเปอร์โตริโกเป็นหมวด 4 พายุฉีกต้นปาล์มขึ้นจากพื้นฉีกสายไฟและทิ้ง 30 นิ้วของฝนบนเกาะ ในวันถัดไปประธานาธิบดีทรัมป์ประกาศเปอร์โตริโกว่า "หายตัวไป" จากนั้นเดินทางไปที่สนามกอล์ฟนิวเจอร์ซี่ย์ เจ้าหน้าที่บริหารของทรัมป์ไม่ได้ไปที่เกาะเพื่อดูความเสียหายจนกระทั่งห้าวันหลังจากแผ่นดินถล่ม พายุเฮอริเคนมาเรียฆ่าผู้คนได้มากถึง 1, 052 คนต่อ นิวยอร์กไทมส์ ซึ่งส่วนใหญ่อยู่ในช่วงหลังพายุ - และทิ้งให้มากที่สุด 36% ของประชากรโดยไม่มีอำนาจต่อสัปดาห์จากคริสต์มาส

ลิเลียนฟบาร์นส์และครอบครัวของเธอเตรียมฉลองคริสต์มาส แต่ไม่มีน้ำไหล (Lillian Barnes เอื้อเฟื้อภาพ)

มันทำให้ชีวิต ของทุกคนบนเกาะ เสียชีวิต ลง Ana Puig-Rivera อาศัยอยู่กับสามีและบุตรชายของเธอในอาเรซีโบซึ่งเป็นเขตเทศบาลที่ใหญ่ที่สุดในเปอร์โตริโกซึ่งอำนาจได้รับการฟื้นฟูหกสัปดาห์หลังจากที่เกิดพายุ - เร็ว, ค่อนข้างจะพูด - แต่ยังคงลดลงทีละวัน เธอชูต้นคริสต์มาสของเธอไว้เพราะเธอกังวลว่าการเสียบไฟอาจทำให้กริดพลังงาน ในที่สุดเมื่อเธอตกแต่งมันในสัปดาห์นี้ลูกชายวัย 16 ปีของเธอถามเธอว่า "ทำไมคุณถึงรำคาญที่จะวางมัน?" เขารู้สึกขอบคุณที่มีบ้านเธอบอกว่า - เพื่อนของเขาบางคนสูญเสียพวกเขา - และรู้สึกว่าไม่มีสาเหตุสำหรับการเฉลิมฉลอง

เพื่อนของ Puig-Rivera ที่มีเด็กเล็กยืนเรียงแถวกันเป็นชั่วโมงเพื่อรับต้นไม้ “ เธอต้องการให้ลูก ๆ ของเธอเป็นปกติ” เธอกล่าวพร้อมเสริม“ สำหรับเด็กเล็ก ๆ จะเป็นเรื่องยาก” เธออธิบายว่าลูกชายของเธออายุมากพอที่จะรู้ว่าซานต้าไม่ใช่ของจริงและ "รู้สึกเหมือนเป็นชาวเปอร์โตริกันมากที่สุด"

ความรู้สึกนั้นคืออะไร? "ความเศร้าโศก" เธอพูด

บนเกาะที่รู้จักกันในเรื่องจิตวิญญาณอารมณ์จะสงบลง

Ana Ruiz นึกถึงการทำลายล้างทุกครั้งที่มองออกไปนอกหน้าต่างแม้จะอยู่ในเมือง (เอื้อเฟื้อภาพโดย Ana Ruiz)

ถนนยังคงปิดอยู่อาหารยังคงไม่น่าเชื่อถือน้ำไหลไม่สามารถเข้าถึงได้บริการเซลล์สั่นคลอนหลังคายังคงอยู่ในผ้าขี้ริ้วและสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาสไม่มีต้นคริสต์มาส Puig-Rivera พยายามสั่งซื้อของขวัญทางออนไลน์และบอกว่าในขณะที่พัสดุมาถึง เธอต้องบอกลูกชายของเธอว่า "สิ่งที่ฉันได้รับในวันคริสต์มาสจะไม่อยู่ที่นี่"

ชีวิตครอบครัวมีการเปลี่ยนแปลง แม้กระทั่งสำหรับผู้ที่มีวิธีการบางอย่าง eDeborah Románเป็นแม่ของสองคนที่อาศัยอยู่ใน Hato Rey หลังจากเกิดพายุเธอส่งลูกชายคนโตของเธอไปเรียนที่มหาวิทยาลัยในแคลิฟอร์เนียแทนในเปอร์โตริโกซึ่งอนาคตไม่แน่นอน นักศึกษาหลายร้อยคนได้ทำการหาตำแหน่งที่มหาวิทยาลัยแผ่นดินใหญ่หลังจากเกิดพายุและคาดว่าจะมีผู้ที่มีอายุระหว่าง 17, 250 ถึง 32, 721 คนเปอร์โตริกันอายุระหว่าง 18-24 ปีจาก 17, 250 ถึง 32, 721 คนตามรายงานของศูนย์การศึกษาเปอร์โตริโกที่เมืองมหาวิทยาลัยนิวยอร์ก วิทยาลัยฮันเตอร์ - สูงกว่าปกติ 9, 700 ต่อปี

ครอบครัวชาวโรมันยังคงไม่มีอำนาจ 93 วันต่อจากพายุเฮอริเคนและจะไม่ใช้คริสต์มาสร่วมกันในเปอร์โตริโก

ลูกชายคนโตของ Deborah Románจะไม่กลับบ้านในวันคริสต์มาส เขาออกจากพายุเฮอริเคนเพื่อไปเรียนต่อที่แคลิฟอร์เนีย (เอื้อเฟื้อภาพถ่ายโดย Deborah Román)

"ฉันคิดถึงลูกชายของฉัน แต่ฉันรู้ว่าเขาดีกว่า" Románบอก Romper “ เด็กของฉันยังอยู่ในโรงเรียนประถมและถึงแม้ว่าชั้นเรียนจ้องมองมาเรียในไม่ช้ามันก็ยากสำหรับเด็กทุกคนเพราะโรงเรียนไม่มีไฟฟ้าลูกชายของฉันเริ่มพัฒนาผื่นเนื่องจากความร้อน” เธอกล่าวเสริมว่า "ฉันไม่สามารถซื้อต้นไม้หรือของเล่นได้ทุกอย่างขาดแคลนบนเกาะ"

มันเป็นบทลงโทษที่ฉันได้ยินมามาก ไม่มีของเล่นไม่มีต้นคริสต์มาสและไม่มีของใช้ เมื่อพายุเฮอริเคนโจมตีเมื่อวันที่ 19 กันยายนฉันอยู่ที่ Guaynabo ซึ่งฉันอาศัยอยู่กับเด็กหญิงสองคนของฉันอายุ 8 และ 9 ปีหลังจากที่ลมพัดลงและน้ำก็ลดลงชีวิตก็วุ่นวาย ฉันจำเส้นได้ชัดเจนสำหรับทุกสิ่ง: แก๊ส, ดีเซล, อาหาร

ของเล่นใกล้เคียง "R" Us (เอื้อเฟื้อภาพถ่ายโดย Pelas Por Puerto Rico / Facebook)

เราทุกคนพบว่าตัวเอง อยู่ในช่วงชิงการอยู่รอด ฉันโชคดีที่ได้รับเตาแก๊สเล็ก ๆ น้อย ๆ ดังนั้นฉันจึงสามารถต้มไข่อย่างน้อยและทำให้สาวน้อยของฉันเป็นอาหารเช้าที่อบอุ่นในตอนเช้า เพื่อให้บรรลุผลที่ฉันต้องตื่นนอนตอน 6 โมงเช้าเพื่อไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตก่อนที่จะเปิดตอน 7 โมงเช้าถึงผู้ซื้อแถวยาว ในเวลานั้นผู้ว่าราชการจังหวัดได้บอกกับซีบีเอสว่ามีตู้ขนส่งสินค้าที่เต็มไปด้วยความช่วยเหลือในท่าจอดเรือซึ่งจัดโดย FEMA มีการรายงานการเรียกเก็บเงินอย่างกว้างขวาง แต่มีหนึ่ง FEMA โต้แย้ง จำเป็นต้องพูดการไปที่ซุปเปอร์มาร์เก็ตและการพยายามซื้อพื้นฐานนั้นเป็นความท้าทาย เส้นน้ำมันเบนซินเป็นเหมือนฉากจากภาพยนตร์ apocalyptic และเราทุกคนรู้ว่าการเข้าแถวมักจะไม่น้อยกว่า 400 คันลึกไม่รับประกันว่าเมื่อถึงตาคุณแล้วจะมีแก๊สเหลืออยู่

จากนั้นเรื่องราวสยองขวัญของครอบครัวที่ติดอยู่ในละแวกใกล้เคียงหมดอาหารและน้ำเพราะถนนทางเข้าถูกทำลาย คนงาน FEMA ที่ไม่ได้รับการร้องขอให้ตั้งชื่อเพื่อปกป้องงานของพวกเขาบอกกับ Romper ว่า“ Maríaแสดงความโหดร้ายต่อสภาพความเป็นอยู่ที่แท้จริงของผู้ที่ได้รับผลกระทบหลายคน ส่วนกลางของเกาะ"

เด็กผู้หญิงได้รับแพ็คเกจสำหรับครอบครัวของเธอผ่าน Adopt A Family In PR ซึ่งเป็นองค์กรอาสาสมัคร (มารยาทภาพถ่ายของ Margarita Mendoza)

“ บางคนไม่ได้รับอำนาจหลังจาก Irma” Puig-Rivera กล่าวของผู้ที่ผ่านไปแล้วกว่า 100 วันโดยไม่มีอำนาจ ทั้งฉากให้ความรู้สึกเหมือนเป็นหนังให้เธอ เธอบอกฉันด้วยความไม่เชื่อ "เราคิดว่าเราเป็นประเทศแรกของโลก"

เนื่องจากMaríaในปีนี้เรามีสมาชิกที่ขาดสมาชิกบางคนที่ออกจากเกาะและคนอื่น ๆ ยังคงติดอยู่ในบ้านของพวกเขา

สำหรับMónicaQuiñonesความหายนะหมายถึงสมาชิกในครอบครัวบางคนจะไม่ยอมทำในวันคริสต์มาสเพราะถูกทำลายโดยถนนที่ถูกทำลายในเมืองอื่น มารดาของเด็กชายสองคนQuiñonesอาศัยอยู่ที่ Ponce และกล่าวว่าสิ่งที่นำเสนอเพียงอย่างเดียวที่ครอบครัวสามารถซื้อได้ถูกซื้อทางออนไลน์หรือส่งโดยสมาชิกครอบครัวแผ่นดินใหญ่

"เราไม่สามารถหาต้นไม้ได้ดังนั้นในปีนี้เราจึงซื้อต้นไม้ปลอม" เธอกล่าว "เรายังไม่มีอำนาจและการสื่อสารก็ไม่น่าเชื่อถือ" การไร้ความสามารถในการหาของขวัญไม่ใช่สิ่งที่สำคัญที่สุดสำหรับเธอ แต่การค้นหาครอบครัวที่กระจัดกระจายจะเปลี่ยนความรู้สึกของวันหยุด

“ คริสมาสต์ของเรามีการเฉลิมฉลองรอบครอบครัวเสมอ เราชอบที่จะใช้เวลาอย่างมีคุณภาพกับพวกเขาและสนุกไปกับ บริษัท ของกันและกัน แต่เนื่องจากMaríaในปีนี้เรามีสมาชิกที่ขาดงานบางคนที่ออกจากเกาะและคนอื่น ๆ ยังติดอยู่ในบ้านของพวกเขาเพราะการเข้าถึงพวกเขา พายุ."

เป็นไปไม่ได้ที่จะได้รับของขวัญบนเกาะ ชั้นวางว่างเปล่าและร้านค้าเช่น Walmart และ Toys R Us ไม่มีของเล่นเลย

สายไฟฟ้าพันกันอยู่ในรังด้านนอกบ้านของใครบางคนใน Guaynabo หนึ่งสัปดาห์ก่อนวันคริสต์มาส (เอื้อเฟื้อภาพถ่ายโดย Mandy Rondon)

ชาวบ้านประท้วงเมื่อเร็ว ๆ นี้หลังจากที่รัฐบาลไม่ได้กำหนดเส้นตายเพื่อคืนอำนาจ 95 เปอร์เซ็นต์; ข่าวเอบีซีรายงานว่าเพียง 64 เปอร์เซ็นต์ของพลังงานกลับมาในวันที่ 15 ธันวาคมการจราจรไม่เป็นระเบียบเพราะสัญญาณไฟจราจรไม่ทำงานในบางพื้นที่เพราะยังไม่มีไฟฟ้าและในพื้นที่อื่นเพราะไม่มีสัญญาณไฟจราจร มาเรียพาเธอหลายคนไปด้วย มาเรียรับงานบ้านและธุรกิจ ธุรกิจการตลาดดิจิทัลของฉัน 12 ปีหายไปใน 48 ชั่วโมง ดังนั้นฉันจึงย้ายไปที่แคลร์มอนต์รัฐฟลอริดา สำหรับพวกเราหลายคนการพักก็ไม่ใช่ทางเลือก

จากนอกเกาะ พลัดถิ่นได้เปิดใช้งาน ความเงียบที่ไม่อาจหยั่งรู้ได้เกือบจากรัฐบาลกลางและอัตราการซ่อมแซมที่ช้าในท้องถิ่นกระตุ้นให้ บริษัท ต่างๆและขั้นตอนที่ไม่หวังผลกำไรผุดขึ้นในช่องโหว่

ระบบกรองน้ำ 'เหมือนที่คุณเห็นในประเทศโลกที่สาม' ติดอันดับต้น ๆ ตามด้วยแบตเตอรี่

Margarita Mendoza ซึ่งอาศัยอยู่ใน Chappaqua, New York ได้สร้าง Adopt A Family ใน PR หลังจากความต้องการแพคเกจการดูแลพุ่งทะลุครอบครัวของเธอ องค์กรนี้ดำเนินการโดยอาสาสมัครและเชื่อมโยงครอบครัวผู้บริจาครายบุคคลเข้ากับครอบครัวชาวเปอร์โตริโกกว่าพันครอบครัว ผู้บริจาคและผู้รับแลกเปลี่ยนจดหมายหารือเกี่ยวกับสินค้าที่ผู้รับต้องการและส่งพัสดุโดยตรง ระบบกรองน้ำ "เหมือนที่คุณเห็นในประเทศโลกที่สาม" เมนโดซากล่าวว่าเป็นอันดับต้น ๆ ตามด้วยแบตเตอรี่ หลังจากนั้นเทคโนโลยีพลังงานแสงอาทิตย์และกาแฟ “ พวกเขาไม่สามารถจ่ายเงินซื้อกาแฟได้” เธออธิบาย

เด็ก ๆ ที่สถานเลี้ยงเด็กกำพร้า Centro Ines J Fingueroa ได้รับของขวัญผ่าน Adopt A Family In PR (รูปภาพมารยาท San Juan PR

Adopt A Family ยังเชื่อมโยงผู้บริจาคเข้ากับสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าและหน่วยกู้ภัยสัตว์หลายแห่งรวมถึงการจัดส่งของขวัญล่วงหน้าวันคริสต์มาสและสามกษัตริย์วันที่ 6 มกราคมซึ่งเป็นช่วงสิ้นสุดเทศกาลวันหยุดของเปอร์โตริโกอย่างเป็นทางการ

ความต้องการสินค้านอกเหนือไปจากเวชภัณฑ์ที่ใช้ในครัวเรือนสำหรับการเติมยาและการแตกของน้ำดื่มที่ปนเปื้อนและการขาดน้ำไหลไปสู่หิดของมนุษย์, โรคตาแดง, เยื่อบุตาอักเสบและปัญหาระบบทางเดินอาหารในเด็ก Ricardo Vasquez Duarte เป็นแพทย์ในไมอามีฟลอริดาที่เข้าร่วมภารกิจสามสัปดาห์หลังจากพายุไปเที่ยวเกาะและให้การรักษาและให้คำปรึกษา

ดูอาร์เตเกิดและเติบโตในเปอร์โตริโกและพบภาพจากเครื่องบินตกตะลึง เมื่ออยู่บนพื้นดินเขา "กลับบ้านไปตามบ้าน" กับทีมของเขาเพื่อบอกคนอื่นว่า "หากคุณต้องการความช่วยเหลือใด ๆ ก็ตามเราอยู่ที่นี่" การสื่อสารลดลงเขากล่าวว่าสามสัปดาห์หลังจากเกิดพายุดังนั้นพวกเขาจึงทำโทรศัพท์ดาวเทียมและเคาะประตู มีอยู่ครั้งหนึ่งถนนก็ผ่านไปไม่ได้ดังนั้นพวกเขาจึงออกจากรถและไต่ลงไปในเมืองด้วยเสบียงของพวกเขา ความต้องการที่พบบ่อยที่สุดคือการเติมยาเพื่อจัดการกับอาการเรื้อรังเช่นความดันโลหิตสูงและโรคเบาหวาน แต่เขาก็เห็นความผิดปกติของความเครียดหลังเกิดบาดแผลจำนวนมาก

Ricardo Vasquez Duarte, MD, กับท้องถิ่น เมื่อแนะนำตัวเองให้กับผู้หญิงคนนี้เธอคว้าเขาแล้วตะโกนว่า "ฉันต้องการฆ่าตัวตาย" แต่เขาก็ทำให้เธอสงบลงและเชื่อในภายหลังว่าเธอยิ้มให้กับภาพ พล็อตปรากฏทั่วไปในหมู่ชาวบ้านเขาพูดว่า (เอื้อเฟื้อภาพถ่ายโดย Ricardo Vasquez Duarte)

ดูอาร์เตต้องการกลับไปช่วยและกังวลว่าการฟื้นฟูจะช้า “ พื้นที่ชนบทเหล่านั้นต้องการความช่วยเหลือมากมายไม่ใช่แค่เรื่องการแพทย์” เขากล่าว

ในขณะเดียวกันคริสต์มาสก็มาถึงพวกเรา และคนที่มีลูกต้องทำต่อไปเพราะสิ่งหนึ่งที่เปอร์โตริกันได้คือคริสต์มาส อาหารดนตรีปาร์ตี้ทุกอย่าง ‌ เปอร์โตริกันชอบใช้ hashtag #ilivewhereyouvacation เพื่อคุยโว ความรู้สึกนั้น เคย รู้สึกจริงเพราะเกาะนี้น่าทึ่ง และฉันก็รู้ว่ามันจะกลับมาอีกครั้ง

“ บางครั้งคุณคิดว่ามันเป็นคริสต์มาส” Puig-Rivera กล่าว“ แต่คุณมองผ่านหน้าต่างของคุณและดูการทำลายล้าง”