“ มีหลายครั้งในชีวิตที่คนอยากให้คุณทำสิ่งที่คุณรู้ว่าคุณไม่ควรทำสิ่งที่ผิดหรือโหดร้าย แต่เมื่อคุณรู้ว่าอะไรถูกต้องคุณต้องยึดมั่นกับสิ่งนั้น เพื่อต่อต้านสิ่งที่พวกเขากำลังพูดอยู่ " ฉันบอกลูกสาวเมื่อหลายเดือนก่อน
เห็นได้ชัดว่าเรากำลังคุยกับเพื่อนของเธอ เขาเป็นเด็กที่มักจะหวาน แต่บางครั้งก็คว้าแขนเธอและพยายามบังคับให้เธอเล่นเกมที่เธอไม่ต้องการเล่น แต่ฉันก็พยายามที่จะสอนเธอว่าบางครั้งเธอจะต้องผลักดันให้ต่อต้านโลกที่ไม่ยุติธรรม
"เอ่อฮะ" เธอพูด
ฉันรู้ว่าคำพูดของฉันอาจถูกนำมาใช้กับฉัน ปลุกความอ่อนไหวทางการเมืองของเด็กวัย 6 ขวบและคุณเสี่ยงต่อการที่คุณจะสร้างผู้คัดค้านเล็ก ๆ ที่ต่อต้านการล้างข้อมูลวันสุดท้ายหรือต่อต้านคำสั่งให้นอนหลับในห้องนอนของเธอเอง แต่ฉันก็กลัวว่าลูกสาวของฉันจะเติบโตในประเทศที่เลื่อนไปสู่อำนาจนิยมและเชื่อว่าเธอไม่มีอำนาจที่จะสร้างความแตกต่าง ฉันกลัวมากที่เธอสามารถเป็นส่วนหนึ่งของเครื่องจักรที่อนุญาตให้คนอื่นเอาสิทธิของตนไปใช้ได้ ดังนั้นทุกวันในช่วงสองปีที่ผ่านมาฉันได้พยายามเพิ่มขีดความสามารถของเธอ
"คุณพูดไม่ออก" ฉันบอกเธอแล้ว “ คุณมีความคิดของคุณเองและคุณควรใช้มันพูดกับฉันเพื่อฝึกฝน: ฉันไม่ต้องการทำอย่างนั้น”
เธอเลิกคิ้ว "ฉันไม่ต้องการทำอย่างนั้น!" เธอพูดซ้ำไม่มั่นใจ
ตอนนั้นเองที่ฉันจำเรื่องราวการต่อต้านที่น่าหลงใหลของอีลีเนอร์ฟาร์เจนในปี 1937 ได้ Elsie Piddock ข้ามการนอนหลับของเธอ ฉันค้นพบ Farjeon เมื่อตอนเป็นเด็กสูดกลิ่นหอมของกาแฟมองไปที่ชั้นวางหนังสือที่สูงตระหง่านที่เต็มไปด้วยหนังสือที่ร้านขายหนังสือและร้านกาแฟของ Printers Printers Inc. ในปาโลอัลโต เมื่อฉันตกหลุมรักเรื่องราวของ Farjeon ที่แจ่มใสและแปลกประหลาดเล็กน้อยฉันก็ตามหาหนังสือของเธอทุกที่และพบว่ามีเรื่องสั้น มาร์ตินปิ๊ปปิ้นใน คอลเล็กชั่ นเดซี่
ในคอลเล็กชั่นเด็กหญิงตัวน้อยหกคนขอร้องนักเทศน์หน้าด้าน (Martin Pippin) เพื่อเล่าเรื่อง หนึ่งในนิทานที่เขาบอกคือ Elsie Piddock ข้ามในการนอนหลับของเธอ มันเป็นเรื่องที่ฉันได้อ่านลูกสาวของฉันหลายครั้งแล้ว ฉันซื้อเรื่องราวในปี 2017 ฉบับสแตนด์อโลนของเธอซึ่งเขียนด้วยหมึกและสีน้ำโดย Charlotte Voake ซึ่งงานสายที่แปลกและละเอียดอ่อนสะท้อนถึงนักวาดภาพประกอบต้นฉบับของเอ็ดเวิร์ด Ardizzone หนังสือของ Farjeon ในขณะที่ฉันอ่านลูกสาวของฉันเธอใช้นิ้วของเธอติดตามและฉันรู้สึกได้ถึงความสุขของเธอ
Elsie Piddock เป็นเด็กผู้หญิงตัวเล็กที่ยากจนในหมู่บ้าน Glynde ภายใต้ Caburn เธอกระโดดเชือกอย่างสวยงามดังนั้นนางฟ้าเชื้อเชิญให้เธอเรียนรู้การกระโดดข้ามประเภทต่าง ๆ กับแอนดี้สเปนดีสกระโดดข้ามผู้เชี่ยวชาญ เขาให้เชือกกระโดดวิเศษแก่เธอที่มีลูกกวาดสำหรับมือจับ - ลูกกวาดหวานบนก้อนหินก้อนหนึ่งและก้อนอัลมอนด์ก้อนอื่น เธอกลับไปใช้ชีวิตตามปกติของเธอและเพื่อความประหลาดใจของหมู่บ้านเธอสามารถข้ามใครก็ได้ไปกับเพลง "Andy Spandy sugardy-candy, หินอัลมอนด์ฝรั่งเศส, ขนมปังและเนยสำหรับอาหารมื้อเย็นที่คุณแม่ของคุณได้รับ"
เธอกลายเป็นตำนาน แต่เมื่ออายุมากขึ้นเธอก็หายตัวไปจากมุมมองของชาวบ้าน อุตสาหกรรมเข้าครอบงำ เจ้านายที่โหดร้ายและโลภอยากสร้างโรงงานบนภูเขาคาเบิร์นที่ซึ่งเด็ก ๆ ข้ามไปตามความต้องการของชาวบ้าน Elsie ซึ่งเป็นผู้หญิงอายุ 109 ปีบอกหนึ่งในเด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ที่มีความพินาศที่จะทำข้อตกลงกับลอร์ดเพื่ออนุญาตให้มีการแข่งขันที่ข้าม เขาไม่สามารถวางอิฐสำหรับโรงงานได้จนกว่าทุกคนที่เคยข้ามไปบน Mount Caburn ได้มีโอกาสข้ามและไม่ควรวางอิฐจนกว่าหลังจากกัปตันคนสุดท้ายข้ามการกระโดดครั้งสุดท้ายของเธอ
การกระโดดข้ามเป็นสิ่งหนึ่งที่ Elsie ทำได้ดีกว่าใคร ๆ และการกระทำนั้นมีพลังมหาศาล
แน่นอนเจ้านายที่ดูถูกเห็นด้วยกับคำขอนี้ การแข่งขันที่ข้ามไปนั้นดูเหมือนว่าเขาจะเป็นสิ่งที่ไม่สำคัญ เด็กหญิงตัวเล็ก ๆ ในหมู่บ้านทุกคนหันมาจากนั้นเอลซี่ตัวเล็กและบอบบาง เธอเริ่มกระโดดด้วยเชือกกระโดดเวทมนตร์และในไม่ช้าลอร์ดก็ตระหนักถึงความผิดพลาดของเขา อย่างไรก็ตามการตกลงเป็นข้อตกลงและเธอข้ามไปนานและยากและดีโดยใช้เทคนิคทั้งหมดที่นางฟ้าแสดงให้เธอเห็นว่าโรงงานไม่เคยสร้าง
แม้ภาษาโบราณจะทำให้ลูกสาวของฉันเข้าใจความงามของเรื่องนี้ได้ทันที สิ่งที่อาจเล็กน้อยกว่าการข้ามเชือกการกระทำที่ดูเหมือนจะไม่มีจุดประสงค์อย่างแท้จริงการกระทำที่ดูเหมือนจะไม่เหมาะสม? แต่การกระโดดข้ามเป็นสิ่งเดียวที่ Elsie ทำได้ดีกว่าใครและการกระทำนั้นมีพลังมหาศาล การสวดมนต์ก็แนะนำบางสิ่งที่ไม่สมเหตุผล แต่ก็มีพลังที่น่าประหลาดใจของหนอนไส้เดือน Elsie สามารถติดตามความสามารถของเธอและเล่นตามกฎ แต่ยังคงดำเนินการตามกฎหมายของการต่อต้านและชนะ
ฉันได้อ่านหนังสือเล่มนี้กับลูกสาวของฉันหลายครั้งแล้ว แต่ฉันยังคงทำให้หายใจไม่ออกเมื่ออ่านไม่กี่หน้าสุดท้าย ฉันต้องหยุดและรอให้ความรู้สึกผ่านไปมิฉะนั้นฉันจะไม่มาถึงจุดสิ้นสุดของเรื่องราวโดยไม่ต้องตะโกน ฉันกลัวว่าอนาคตจะมีต่อลูกสาวของฉันสำหรับลูกสาวของเราทุกคน ฉันกลัวว่าฉันพาเธอเข้าสู่โลกที่อันตรายที่เน่าเปื่อยเร็วกว่าที่เคยโลกที่ไม่ให้ความสำคัญกับสิทธิของเธอหรือเธอ ฉันอยากให้เธอจำเรื่องนี้ได้เสมอ ฉันต้องการให้เธอเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าแม้แต่คน ๆ เดียวก็สามารถต่อต้านความอยุติธรรมและชุมชนของผู้คนที่ปฏิเสธที่จะยอมจำนนก็สามารถก้าวย่างสำคัญได้ ใช้เวลาสักครู่เพื่อผลักดันความปวดร้าวและความหวาดกลัวของฉันและอ่านต่อไปด้วยเสียงสงบ
ผู้ปกครองหลายคนต้องการการเชื่อฟังจากลูกง่าย ๆ แต่ทุกวันนี้ฉันหายใจได้ง่ายขึ้นทุกครั้งที่ลูกสาวบอกว่าไม่ทุกครั้งที่เธอต่อต้านการกระทำเล็ก ๆ ของเธอต่อสิ่งที่รู้สึกไม่ยุติธรรม ถ้าเราทุกคนทำสิ่งนี้ถ้าลูกของเราทำสิ่งนี้บางทีเราอาจมีโอกาส
