เนื่องจาก Grease เวอร์ชั่นภาพยนตร์มีบางสิ่งที่ขัดแย้งกันอยู่แล้วจึงไม่แปลกใจเลยที่ Grease ที่ เป็นมิตรกับครอบครัว: Live! ต้องทำงานใหม่บางบรรทัดเพื่อให้เหมาะสมกับปี 2559 การเปลี่ยนแปลงที่น่าสังเกตในฉบับวันอาทิตย์? ม.ค. ไม่ได้ชื่อว่าอ้วนใน จารบี: สด !. เหมือนในภาพยนตร์ 1978 ที่ Putzie บอกแจน "ฉันมักจะคิดว่ามีมากกว่าคุณอ้วน" จาระบี: มีชีวิต เปลี่ยนบทสนทนาเพื่อที่เขาจะบอกเธอว่าแทนที่จะเป็นเรื่องของเธอมากกว่า "แปลก ๆ " การเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเรื่องใหญ่ - มันช่างน่ากลัวแค่ไหนที่ได้เห็นการแลกเปลี่ยนที่เกิดขึ้นจริง ตอนนี้? - แต่น่าเสียดายที่ Grease: Live ไม่ได้หลงทางไกลเกินไปจากเสียงแผ่วเบาดั้งเดิมของภาพยนตร์เรื่องนี้
แม้ว่าจะไม่มีใครแสดงความคิดเห็นว่าแจนอ้วน (และจริงจังมันน่ารังเกียจที่บอกเป็นนัยว่าเธออ้วนเพราะเธอไม่ใช่ฮอลลีวูดผอม!) มีคำวิจารณ์ มากมาย เกี่ยวกับอาหารตลอดการแสดงเพื่อเตือนเราทุกสิ่งที่เรา ควรคิดถึงน้ำหนักของแจน - โอ้ขอโทษ ความแปลกประหลาด ของเธอ
เรารู้อะไรจริงเกี่ยวกับแจน เธอพูดเกี่ยวกับอาหาร มาก. และถ้าเธอไม่ได้พูดถึงอาหารคนอื่นก็แสดงความคิดเห็นว่าเธอกำลังพูดถึงอาหาร เรารู้ว่าเธอชอบ Twinkies เรารู้ว่าเธอคิดว่าเธอควรลดน้ำหนัก เรารู้ว่าเธอพยายาม "ลด" ก่อนเต้นรำ และเรารู้ว่าเพื่อนของเธอกระตุ้นความสนุก โดยพื้นฐานแล้วแจนเป็นเรื่องตลกเรื่องการเดินแม้ไม่มีใครพูดออกมาดัง ๆ แต่ที่แห่งหนึ่งมีคนพูดถึงมัน? Twitter:
และอย่างที่หลายคนชี้ให้เห็นอย่างถูกต้องแจน (ตามปกติในกรณีของโทรทัศน์) ไม่อ้วนและอาจคล้ายกับผู้หญิงโดยเฉลี่ย:
Grease: Live! ลดการอ้างอิงต้นฉบับไปที่น้ำหนักของ Jan ท้ายที่สุดมันไม่มีเหตุผลที่แท้จริงสำหรับมัน - มันไม่เหมือนกับว่ามันเกี่ยวข้องกับพล็อตเรื่อง แต่ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เมื่อการแสดงสดตั้งใจที่จะ "เป็นมิตรกับครอบครัว" ดูเหมือนว่า Grease: Live! อยู่ในตำแหน่งที่ดีในการปรับแต่งสิ่งต่าง ๆ ให้ดียิ่งขึ้นเพื่อให้แน่ใจว่าแจนไม่ได้เป็นสายหมัด
แต่ขั้นตอนทารกใช่ไหม?
