สารบัญ:
สเปรย์ ได้เห็นมากกว่าการทำซ้ำสองสามครั้งมาแล้วไป มันเริ่มต้นชีวิตในฐานะภาพยนตร์จอห์นวอเตอร์สปี 1988 ที่นำแสดงโดย Ricki Lake และจัดการกับธีมดนตรีที่ชื่นชอบของ Waters สไตล์การกระทำผิดของวัยรุ่นและการเป็นคนนอกทั้งหมดถูกห่อไว้ในแพ็คเกจแปลกประหลาดอันน่าอัศจรรย์ แม้ว่าดนตรีจะเป็นส่วนสำคัญของภาพยนตร์ แต่ก็ไม่ใช่ดนตรี มันเปลี่ยนไปเมื่อมันถูกดัดแปลงสำหรับบรอดเวย์และกลายเป็นความสำเร็จที่ได้รับรางวัลโทนี่ ในที่สุดละครเพลงเรื่องนี้ก็กลายเป็นภาพยนตร์ปี 2007 และตอนนี้ทาง NBC กำลังทำ สเปรย์ ให้เป็นงานดนตรีสดทางทีวีครั้งต่อไป เปรียบเทียบ สเปรย์สด! vs. Hairspray ภาพยนตร์แสดงให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องของละครเพลงไม่ว่าจะเป็นรูปแบบใดก็ตาม
ในหลาย ๆ วิธีการเปลี่ยนแปลงส่วนใหญ่ของ Hairspray ได้ถูกสร้างขึ้นแล้ว: ในการแปลจากภาพยนตร์กระท่อนกระแท่นอินดีจอห์นวอเทอร์สไปเป็นละครบรอดเวย์ที่น่าตื่นเต้นมีการเปลี่ยนไปสู่การผลิตแพง. แม้ว่ากระดูกของเรื่องจะยังคงเหมือนเดิมตลอดเวอร์ชั่นต่าง ๆ แต่ Hairspray ได้ถูกเปลี่ยนเป็นสิ่งที่ใหญ่กว่าจุดเริ่มต้นของมัน ดูเหมือนว่าเวอร์ชั่นใหม่ล่าสุดของ Hairspray จะตามมาด้วยเสียงฝีเท้าของรุ่นก่อน มันไม่จำเป็นต้องบูรณาการล้อ แต่ต้องรวบรวมประวัติของมัน
มันอยู่!
บางทีการเปลี่ยนแปลงที่ใหญ่ที่สุดของทั้งหมดคือมุมมองผู้ชมสดซึ่งนำ Hairspray Live! ใกล้ชิดกับรากเหง้าของบรอดเวย์มากกว่าที่เป็นไปได้ในภาพยนตร์ปี 2007 อย่างไรก็ตามผู้ชมไม่ใช่แค่นั่งเฉยๆและปรบมืออย่างสุภาพ พวกเขาจะเป็นส่วนหนึ่งของการแสดง “ เราจะทำงานกับคนในฉากเช่นฉากของผู้คนและคนพิเศษและคนที่อยู่เบื้องหลัง” Robert Greenblatt ประธาน NBC กล่าวกับ Playbill “ พวกเขาจะตอบสนองต่อตัวเลขดนตรีอย่างมีออร์แกนิกจะมีการตอบสนองสดจำนวนพอสมควร”
ความเกี่ยวข้องทางสังคม
นี่คือสิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนแปลงแม้ว่าจะรู้สึกว่ามีความเกี่ยวข้องเป็นพิเศษเมื่อเร็ว ๆ นี้ สเปรย์ ต่อสู้กับปัญหาเรื่องการแบ่งแยกและการเหยียดเชื้อชาติและกับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในประเทศซึ่งสะท้อนกับนักแสดงมากยิ่งขึ้นกว่าในอดีตที่ผ่านมา "เมื่อฉันทำ Dreamgirls ฉันต้องย้อนกลับไปดูสิ่งที่เกิดขึ้นในอายุหกสิบเศษ" เจนนิเฟอร์ฮัดสันผู้เล่น Motormouth Maybelle เพิ่งบอก นิตยสารออกมา ในระหว่างการสัมภาษณ์เพิ่ม:
ฉันไม่คิดว่าตัวเองต้องทำอย่างนั้นในตอนนี้ มันเหมือนเปิดข่าว มันช่วยเราในทางใดทางหนึ่งเพราะตอนนี้เราสามารถสัมพันธ์ในยุคนี้ได้ ฉันคิดว่ามันให้เรื่องราวที่มีพลังและความหมายมากขึ้น สำหรับเรานี่เป็นเรื่องปกติ แต่ตอนนี้เราไม่จำเป็นต้องเห็นอย่างนั้นgiphy
จี้และกลับลัม
ด้วยประวัติศาสตร์ที่หลากหลายและหลากหลายทำให้รู้สึกว่า Hairspray ต้องการให้เกียรติสิ่งที่เกิดขึ้นก่อนหน้านี้ สเปรย์สด! จะนำเสนอจี้จาก Tracys ที่ผ่านมาเมื่อปี 1988 Tracy (Ricki Lake) และ Broadway ดั้งเดิม Tracy (Marissa Jaret Winokur) ปรากฏขึ้นสำหรับฉากสำคัญ แต่มันก็นำสมาชิกที่สำคัญคนหนึ่งกลับมาอีก Harvey Fierstein จะชดใช้บทบาทโทนี่อวอร์ดที่ชนะในฐานะ Edna แม่ของเทรซี่และเขาก็ยังเล่นบท teleplay
เพลง
เพลงบางเพลงถูกตัดในการกระโดดจากระยะหนึ่งไปยังอีกจอหนึ่งในปี 2550 และ Hairspray Live! จะมีการผสมผสานระหว่างเพลงบรอดเวย์และภาพยนตร์รวมถึงเนื้อหาใหม่ “ เรากำลังจะลองเพลงที่แตกต่างกันที่สกอตต์กับฉันเคยลองมาครั้งหนึ่ง” นักแต่งเพลง Marc Shaiman กล่าวระหว่างการสัมภาษณ์ Playbill คน เดียวกัน “ เราจะใส่เพลงภาพยนตร์เข้าไปในนั้นและอาจมีบางสิ่งใหม่ ๆ ที่เราจะคิดขึ้นมา แต่เราต้องการที่จะระวังไม่ให้พลาดกับสิ่งที่สมบูรณ์แบบเพียงเล็กน้อยที่เราทำครั้งเดียว”
giphyด้วยการแสดงที่ประสบความสำเร็จและเป็นที่รักในฐานะ สเปรย์ ทำให้มีการเปลี่ยนแปลงไม่มากนัก ตามที่ไคมานพวกเขาไม่ต้องการแก้ไขสิ่งที่ไม่แตก Greenblatt เห็นด้วยพูดว่า "มันเป็นรายการที่ใช้งานได้จริงดังนั้นจึงไม่จำเป็นต้องมีการคิดใหม่ไม่มีอะไรแตกต่างกันเราไม่ได้ย้ายมันไปยังปี 1990 หรือบางสิ่งที่บ้าคลั่ง
ดังนั้นไม่ต้องกังวลแฟน ๆ ของ สเปรย์ผม คุณจะยังสามารถร้องเพลงตามได้
