ผู้ชนะรางวัลพูลิตเซอร์และผู้กล่าวความจริงอย่างหนัก Nelle Harper Lee เสียชีวิตก่อนหน้านี้ในวันนี้และตัวละครที่เธอสร้างและนำมาใช้ในชีวิตอยู่ในใจของฉันมากขึ้นกว่าเดิม เมื่อผสมกับความจริงสากลที่ลีแบ่งปันให้กับเราเธอทำให้ตัวละครของเรามีคุณธรรมและมีความสำคัญ เธอพิถีพิถันในเรื่องที่แม้แต่ในวันนี้ในปี 2559 ก็ต้องพูดซ้ำ ๆ แต่ที่สำคัญที่สุดคือฮาร์เปอร์ลีก็สร้างตัวละครที่เป็นมนุษย์และมีข้อบกพร่องและไม่สมบูรณ์ ในความคิดของฉันของขวัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของเธอสำหรับแต่ละรุ่นที่อ่านงานของเธอ - และโดยเฉพาะกับฉัน
ลูกเสือนั้นใจร้อน อเล็กซานเป็นผิวเผิน แอทติคัสเป็นชนชั้น (และเขาก็ไม่ใช่คนเดียว) เมื่อตอนที่ฉันยังเด็กฉันพบว่า Scout เป็นลูกเสือทอมบอยและถูกวาดด้วยธีมละครที่ถูกและผิดใน To Kill a Mockingbird ฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาฉันอ่าน G o Set A Watchman ในรถในขณะที่ลูกชายของฉันนอนหลับและฉันก็น้ำตาไหล ฉันรู้สึกถึงความเจ็บปวดของลูกเสือขณะที่เธอเป็นผู้หญิงจัดการกับแสงแห่งความจริงที่ไม่มั่นคงซึ่งเติบโตขึ้นมา ฉันจะจดจำลีตลอดตัวละครของเธอเพราะพวกเขาเป็นมนุษย์ที่มีข้อบกพร่องที่ต่อสู้กับปีศาจและฉันก็เช่นกัน
เมื่อลูกเสือพูดว่า:“ ฉันเชื่อในตัวคุณ ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณแอทติคัสเหมือนที่ฉันไม่เคยเจอใครในชีวิตของฉันและจะไม่ทำอีกแล้ว” มันทำให้ฉันน้ำตาไหล เธอหล่อหลอมคุณค่าทางศีลธรรมของเธอรอบ ๆ ชายคนหนึ่งซึ่งเธอคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีและแสงสว่างเพียงอย่างเดียวที่จะรู้ว่าเขามีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้งเหมือนเธอ
ใน Go Set A Watchman ลูกเสืออายุมากขึ้นตั้งแต่ครั้งสุดท้ายที่เราพบกัน เธออายุ 26 ปีและยังคงติดอยู่กับพ่อในอุดมคติของเธอ เธอ“ พึงพอใจในโลกที่อบอุ่นของเธอ” และทุกอย่างก็พังทลายลงมาเมื่อเธอเห็นแอทติคัสที่ศูนย์กลางของสภาประชาชนจัดให้ดำเนินการต่อไปและเพิ่มการแยกจากกัน มันไม่ได้หยุดอยู่แค่แอทติคัส เธอเห็นทุกคนที่เป็นส่วนสำคัญอย่างยิ่งของโลกที่เธอหล่อหลอมในมุมมองใหม่ ลีเขียนว่า:
อะไรที่ทำให้เกิดความเสียหายที่เกิดขึ้นกับคนที่เธอรัก? …มันอยู่ใต้จมูกของเธอเสมอหรือเปล่าที่จะให้เธอดูว่าเธอแค่มอง?
คำตอบคือค่อนข้างชัดเจนใช่; มันอยู่ใต้จมูกเธอตลอดเวลา เมื่อลูกเสือพูดว่า:“ ฉันเชื่อในตัวคุณ ฉันเงยหน้าขึ้นมองคุณแอทติคัสเหมือนที่ฉันไม่เคยเจอใครในชีวิตของฉันและจะไม่ทำอีกแล้ว” มันทำให้ฉันน้ำตาไหล เธอหล่อหลอมคุณค่าทางศีลธรรมของเธอรอบ ๆ ชายคนหนึ่งซึ่งเธอคิดว่าเป็นสิ่งที่ดีและแสงสว่างเพียงอย่างเดียวที่จะรู้ว่าเขามีข้อบกพร่องอย่างลึกซึ้งเหมือนเธอ
เหมือนลูกเสือฉันเป็นหญิงสาวและฉันอยู่ห่างจากครอบครัวของฉัน ฉันกำลังค้นหาว่าฉันเป็นใครไปและอาจเจ็บปวดในบางครั้ง การรับรู้กำลังจมดิ่งลงที่ฉันจะไม่มีวันรู้สึก "โตขึ้น" ในแบบที่ฉันคิดไว้เมื่อฉันอายุ 11 ขวบการเติบโตขึ้นมีอะไรมากมายที่เกี่ยวข้องกับการรักผู้คนในชีวิตของคุณสำหรับรอยฟกช้ำและหูด ทั้งๆที่พวกเขา
"ความล้มเหลว" ของแมวมองเป็นมนุษย์: เธอไม่ได้มองใต้พื้นผิวเพราะ ไม่มีใคร มองจนกระทั่งมันจำเป็น เธอสับสนและหลงทาง เธอต้องการ“ ผู้ดูแลบอกฉันว่านี่คือสิ่งที่ผู้ชายพูด แต่นี่คือสิ่งที่เขาหมายถึงการวาดเส้นตรงกลางแล้วพูดตรงนี้คือความยุติธรรมนี้และนั่นคือความยุติธรรมและทำให้ฉันเข้าใจความแตกต่าง” เติบโตขึ้น บังคับให้คุณดูริ้วรอยและฟันผุและการเจริญเติบโตและหูดที่ตัวละครของบุคคล มันไม่เป็นที่พอใจ แต่เป็นความจริงและเป็นอิสระ
ถ้า Watchman ต้องถูกต้มจนถึงจุดหนึ่งอาจเป็นไปได้ว่า Atticus ไม่ใช่ฮีโร่ที่เราคิด “ ความซื่อสัตย์อารมณ์ขันและความอดทนเป็นคำสามคำสำหรับ Atticus Finch” และเราทุกคนเห็นด้วย แต่มันง่ายเกินไปและลีไม่ได้ออกจากห้องไปเพราะความสับสนใน Watchman แอทติคัสเป็นชายชราเมื่อเรากลับมาที่เมย์คอมบ์ (หรือเมื่อเรามาถึงที่นั่นเป็นครั้งแรก - มีการคาดเดากันมากเกี่ยวกับจังหวะการเดินทางของ Set Set A Watchman) และเขาเป็นคนที่เฉื่อยชาและแบ่งแยกเชื้อชาติ
เมื่อฉันอ่าน Watchman คำถามของฉันก็กลายเป็นว่าตัวละครของลีจะปล่อยให้ปีศาจของพวกเขากลายเป็นตัวกำหนดได้หรือไม่ การต่อสู้นั้นคือการต่อสู้ของเรานั่นเป็นสาเหตุที่งานของลีกระตุ้นความคิดและความสนใจ ตัวเธอเองจะต้องได้เห็นข้อบกพร่องของเธอและข้อบกพร่องของคนรอบตัวเธออย่างชัดเจน
กระเต็น ตั้งอยู่ในแสงที่ชัดเจนของความคิดในวัยเด็ก ยาม อยู่ในความมืดสลัวของความจริงผู้ใหญ่ มันเปลี่ยนไม่ได้เลยตั้งแต่วัยเด็กไปจนถึงวัยที่ทำให้เจ็บปวด ฮีโร่ของเราไม่สามารถยืนหยัดได้ถึงภาพที่ชัดเจนที่เราวาดเมื่อเป็นเด็กเพราะฮีโร่ของเราเป็นมนุษย์เช่นกัน
แม้ว่า Mockingbird จะเป็นหนังสือเล่มโปรดของลี แต่ Watchman ก็ขยับเข้าหาฉันมากกว่าเมื่อฉันอ่าน เหมือนลูกเสือฉันเป็นหญิงสาวและฉันอยู่ห่างจากครอบครัวของฉัน ฉันกำลังค้นหาว่าฉันเป็นใครไปและอาจเจ็บปวดในบางครั้ง การตระหนักถึงการจมในที่ฉันจะไม่รู้สึก "โตขึ้น" ในแบบที่ฉันคิดเกี่ยวกับมันเมื่อฉันอายุ 11 ปีการเติบโตขึ้นมีมากขึ้นที่จะทำอย่างไรกับความรักของผู้คนในชีวิตของคุณสำหรับรอยฟกช้ำและหูด ทั้งๆที่พวกเขา
การอ่าน Watchman ช่วยให้ฉันจัดเรียงปีศาจของตัวเองเพราะมันทำให้ฉันนึกถึงว่าแม้ว่ากระบวนการของการเติบโตขึ้นจะเจ็บปวด แต่ก็คุ้มค่า และหนังสือเล่มนี้ทำให้ปัญหาของฉันดูเหมือนง่ายเมื่อเทียบกับลูกเสือ ฉันก็เป็นพ่อแม่เหมือนกัน ฉันเห็นลูกชายที่อายุน้อยและต้องการให้เขารู้จักฉันในฐานะบุคคลที่แท้จริงไม่ใช่ภาพล้อเลียนของวีรบุรุษ ฉันไม่รู้ว่าฉันจะบรรลุได้อย่างไร แต่มันเริ่มต้นจากความเป็นจริงและนำเสนอกับเขาในแบบที่เหมาะกับแต่ละวัย
เมื่อฉันอ่าน กระเต็น เป็นครั้งแรกฉันยังเป็นเด็กและมีความชัดเจนในระดับหนึ่งระหว่างคนดีกับคนเลว ถ้าฉันอ่านอย่างละเอียดมากขึ้นหรือถ้าฉันกลับไปอ่านตอนนี้ฉันแน่ใจว่าฉันจะเห็นเฉดสีเทา ข้อบกพร่องของตัวละครเหล่านี้ไม่ได้เกิดขึ้นที่ไหนเลย - บางคนแย้งว่าแอทติคัสนั้นเป็นพวกเหยียดผิวอยู่เสมอ กระเต็น ตั้งอยู่ในแสงที่ชัดเจนของความคิดในวัยเด็ก ยาม อยู่ในความมืดสลัวของความจริงผู้ใหญ่ มันเปลี่ยนไม่ได้เลยตั้งแต่วัยเด็กไปจนถึงวัยที่ทำให้เจ็บปวด ฮีโร่ของเราไม่สามารถยืนหยัดได้ถึงภาพที่ชัดเจนที่เราวาดเมื่อเป็นเด็กเพราะฮีโร่ของเราเป็นมนุษย์เช่นกัน ในหน้าสุดท้ายของ Watchman Scout บอกว่าทุกอย่าง "สามารถรับไว้ได้" ลุงของเธอตอบว่า“ มันทนได้ Jean Louise เพราะตอนนี้คุณเป็นคนของตัวเองแล้ว” และมันก็เป็นเรื่องจริง
