แคมเปญประธานาธิบดีปี 2016 เป็นแคมเปญที่ยาวนานและลำบาก แต่ในคืนวันอังคารสิ่งต่าง ๆ ใกล้เคียงกับเส้นชัยมากขึ้น ก่อนที่ฝูงชนอารมณ์ภายในสำนักงานใหญ่รณรงค์ใน Brooklyn, New York ในคืนวันอังคารอดีตรัฐมนตรีต่างประเทศฮิลลารีคลินตันยอมรับว่าเธอเป็นผู้ท้าชิงประชาธิปไตยบอกผู้สนับสนุนว่าเธอเป็นหนี้ "มากกับผู้ที่มาก่อน" และว่า " ถึง ช่วงเวลาที่ผ่านมารายงานของ Associated Press เมื่อวันจันทร์ที่อ้างว่าคลินตันได้รักษาจำนวนผู้ได้รับมอบหมายตามที่กำหนดไว้และปฏิญาณตนสุดยอดผู้ได้รับการเสนอชื่อเข้ารับตำแหน่งอย่างเป็นทางการ
ในขณะที่ผู้สนับสนุนรอคอยพยักหน้าอย่างเป็นทางการของคลินตันอดีตรัฐมนตรีเองก็รีบเตือนผู้มีสิทธิเลือกตั้งว่ายังมีงานที่ต้องทำและยังมีพรรคใหญ่อีกหนึ่งกำมือที่จะเอาชนะก่อน
"ตามข่าวเราอยู่ในช่วงเวลาแห่งประวัติศาสตร์ที่ไม่เคยมีมาก่อน แต่เรายังมีงานต้องทำใช่ไหม?" คลินตันกล่าวกับกลุ่มผู้สนับสนุนในลองบีชแคลิฟอร์เนียในคืนวันจันทร์ “ เรามีการเลือกตั้งหกครั้งในวันพรุ่งนี้และเราจะต่อสู้อย่างหนักเพื่อการลงคะแนนเสียงทุกครั้งโดยเฉพาะที่นี่ในแคลิฟอร์เนีย”
แน่นอนว่าแม้จะมีการแข่งขันที่ดุเดือดจากคู่แข่งเวอร์มอนต์เซนเบอร์นีแซนเดอร์สในรัฐแคลิฟอร์เนียและการสำรวจความคิดเห็นเพียง 2% ตาม RealClearPolitics ไม่มีใครสงสัยเลยว่าคลินตันจะได้รับการเสนอชื่อภายในสัปดาห์นี้ (แซนเดอร์สได้สัญญาว่าจะจัดให้มีการประชุมในเดือนกรกฎาคม
เมื่อคืนวันอังคารคลินตันที่ผ่อนคลายอย่างเห็นได้ชัดได้พาไปที่ห้องประชุมในหอประชุมบรูคลินเพื่อพูดคุยกับผู้สนับสนุนและในที่สุดก็มีความสุขในชัยชนะ:
นี่เป็นการเดินทางที่คุณได้นำติดตัวไปด้วย ฉันขอบคุณคุณมาก มันวิเศษมากที่ได้กลับมาที่บรูคลินที่นี่ในอาคารที่สวยงามแห่งนี้ และมันอาจเป็นเรื่องยากที่จะเห็นคืนนี้ แต่เราทุกคนยืนอยู่ใต้เพดานกระจกในขณะนี้ - แต่ไม่ต้องกังวล: เราไม่ได้ทุบอย่างนี้ ขอขอบคุณคุณเรามาถึงขั้นแล้ว
นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาที่ผู้หญิงจะได้รับการเสนอชื่อจากพรรคใหญ่ ชัยชนะของคืนนี้ไม่เกี่ยวกับคนคนหนึ่ง: มันเป็นของผู้หญิงและผู้ชายหลายชั่วอายุคนที่ดิ้นรนและเสียสละและทำให้ช่วงเวลานี้เป็นไปได้ ในประเทศของเรามันเริ่มต้นที่นี่ในนิวยอร์กในสถานที่ที่เรียกว่าน้ำตกเซเนกาเมื่อกลุ่มผู้หญิงและผู้ชายกลุ่มเล็ก ๆ แต่มุ่งมั่นมาพร้อมกับแนวคิดที่ว่าผู้หญิงสมควรได้รับสิทธิที่เท่าเทียมกัน และพวกเขาได้อธิบายสิ่งที่เรียกว่าปฏิญญาแห่งความรู้สึก และเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของมนุษย์ที่มีการประกาศเกิดขึ้น
ดังนั้นเราทุกคนต่างก็เป็นหนี้คนที่มาก่อน และคืนนี้เป็นของคุณทุกคน
ฉันต้องการขอบคุณอาสาสมัครผู้นำชุมชนนักกิจกรรมและผู้จัดงานที่สนับสนุนการรณรงค์ของเราในทุกรัฐและดินแดน และขอขอบคุณโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับเพื่อน ๆ ของเราในรัฐนิวเจอร์ซีย์สำหรับชัยชนะดังกล่าวในคืนนี้ ขอบคุณสำหรับการพูดคุยกับเพื่อนบ้านของคุณสำหรับการบริจาค ความพยายามของคุณสร้างคะแนนโหวตยอดนิยมชัยชนะในการแข่งขันส่วนใหญ่และหลังจากคืนนี้ผู้ได้รับมอบอำนาจส่วนใหญ่ให้คำมั่นสัญญา
ฉันอยากจะขอบคุณทุกคนทั่วประเทศของเราที่ใช้เวลาคุยกับฉัน ฉันได้เรียนรู้มากมายเกี่ยวกับคุณและฉันได้เรียนรู้เกี่ยวกับปัญหาเหล่านั้นอย่างไม่หยุดยั้งและคำมั่นสัญญาที่ยังไม่จบของอเมริกาที่คุณอาศัยอยู่ พวกคุณหลายคนรู้สึกเหมือนอยู่ที่นั่นด้วยตัวเอง ไม่มีใครมีหลังของคุณ ฉันทำ ฉันได้ยินคุณ. ฉันเห็นคุณ. และในฐานะประธานของคุณฉันจะได้รับการสนับสนุนจากคุณเสมอ
ฉันต้องการแสดงความยินดีกับ Sen. Sanders สำหรับแคมเปญพิเศษที่เขาได้ทำ เขาใช้เวลายาวนานในการต่อสู้เพื่อบริการสาธารณะเพื่อหาสาเหตุและหลักการที่ก้าวหน้าและเขาตื่นเต้นกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายล้านคนโดยเฉพาะคนหนุ่มสาว และปล่อยให้ไม่มีข้อผิดพลาด: Sen. Sanders การหาเสียงของเขาและการอภิปรายอย่างแข็งขันที่เรามีเกี่ยวกับวิธีเพิ่มรายได้ลดความไม่เท่าเทียมเพิ่มความคล่องตัวขึ้นมากเป็นสิ่งที่ดีมากสำหรับพรรคประชาธิปัตย์และอเมริกา
นี่เป็นการรณรงค์ที่ยากลำบากและรู้สึกลึกล้ำ แต่ไม่ว่าคุณจะให้การสนับสนุนฉันหรือ Sen. Sanders หรือหนึ่งในพรรครีพับลิกันเราทุกคนต้องทำงานต่อไปเพื่ออเมริกาที่ดีกว่ายุติธรรมและแข็งแกร่งขึ้น
ตอนนี้ฉันรู้แล้ว - มันไม่เคยรู้สึกดีเลยที่จะเอาหัวใจของคุณไปเป็นต้นเหตุหรือเป็นผู้สมัครที่คุณเชื่อมั่นและทำให้สั้นลง ฉันรู้ว่ารู้สึกดี แต่เมื่อเรามองไปข้างหน้าถึงการต่อสู้ที่รออยู่เราจะจดจำทุกสิ่งที่รวมเราไว้
เราทุกคนต้องการเศรษฐกิจที่มีโอกาสมากขึ้นและมีความไม่เท่าเทียมน้อยลงซึ่ง Wall Street ไม่สามารถทำลายถนนสายหลักได้อีก เราทุกคนต้องการให้รัฐบาลที่รับฟังประชาชนไม่ใช่นายหน้าพลังอำนาจนั่นหมายถึงการเอาเงินที่ไม่สามารถออกจากการเมืองได้ และเราทุกคนต้องการสังคมที่มีความอดทนครอบคลุมและเป็นธรรม
เราทุกคนเชื่อว่าอเมริกาจะประสบความสำเร็จเมื่อผู้คนจำนวนมากมีส่วนร่วมในความเจริญรุ่งเรืองของเรา เมื่อผู้คนจำนวนมากมีเสียงในระบบการเมืองของเรา เมื่อผู้คนจำนวนมากสามารถมีส่วนร่วมกับชุมชนของพวกเขา เราเชื่อว่าความร่วมมือดีกว่าความขัดแย้งเอกภาพดีกว่าการแบ่งแยกการเสริมอำนาจดีกว่าความขุ่นเคืองและสะพานดีกว่ากำแพง
มันเป็นความคิดที่เรียบง่าย แต่ทรงพลัง เราเชื่อว่าเราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน และเงินเดิมพันในการเลือกตั้งครั้งนี้อยู่ในระดับสูง และตัวเลือกนั้นชัดเจน: โดนัลด์ทรัมป์ไม่เหมาะที่จะเป็นประธานและผู้บัญชาการทหารสูงสุด
และเขาไม่เพียงแค่พยายามสร้างกำแพงระหว่างอเมริกาและเม็กซิโก - เขาพยายามที่จะปิดกั้นชาวอเมริกันจากกันและกัน เมื่อเขาพูดว่า "ทำให้อเมริกากลับมายิ่งใหญ่อีกครั้ง" นั่นคือรหัสสำหรับ "กลับไปอเมริกากันเถอะ" ย้อนกลับไปยังช่วงเวลาที่โอกาสและศักดิ์ศรีถูกสงวนไว้สำหรับบางคนไม่ใช่ทุกคนที่สัญญาว่าจะสนับสนุนเศรษฐกิจของเขาซึ่งเขาไม่สามารถสร้างใหม่ได้
อย่างไรก็ตามเราต้องการเขียนบทต่อไปในความยิ่งใหญ่ของอเมริกาด้วยความเจริญรุ่งเรืองของศตวรรษที่ 21 ที่ยกทุกคนที่ถูกทิ้งไว้ข้างหลังและรวมถึงผู้ที่อาจไม่ลงคะแนนให้เรา แต่ผู้ที่สมควรได้รับโอกาสในการเริ่มต้นใหม่
เมื่อโดนัลด์ทรัมป์กล่าวว่าผู้พิพากษาที่โดดเด่นซึ่งเกิดในรัฐอินเดียนาไม่สามารถทำงานของเขาได้เนื่องจากมรดกเม็กซิกันของเขาหรือเขาล้อเลียนนักข่าวที่มีความพิการหรือเรียกผู้หญิงว่า เพราะเราต้องการอเมริกาที่ทุกคนได้รับการปฏิบัติด้วยความเคารพและผลงานของพวกเขามีค่า
เป็นที่ชัดเจนว่าโดนัลด์ทรัมป์ไม่เชื่อว่าเราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน เขาใช้ความรุนแรงกับคู่ต่อสู้หลักและครอบครัวของพวกเขาโจมตีสื่อเพื่อถามคำถามที่ยากลำบากทำให้ชาวมุสลิมและผู้อพยพที่ถูกเหยียดหยาม เขาต้องการที่จะชนะด้วยการยั่วความกลัวและถูเกลือในบาดแผลและเตือนเราทุกวันว่าเขายอดเยี่ยมแค่ไหน
เราเชื่อว่าเราควรยกกันไม่ฉีกกัน เราเชื่อว่าเราจำเป็นต้องให้เงินเพิ่มแก่ชาวอเมริกันโดยไม่บ่นว่าค่าแรงของคนทำงานหนักนั้นสูงเกินไป เราเชื่อว่าเราต้องช่วยคนหนุ่มสาวที่ต้องดิ้นรนกับหนี้ของนักเรียนไม่ใช่กองหนี้ในประเทศของเราอีกต่อไปด้วยการแจกของรางวัลให้กับผู้มีฐานะร่ำรวย เราเชื่อว่าเราต้องทำให้อเมริกาเป็นมหาอำนาจพลังงานสะอาดแห่งศตวรรษที่ 21 โดยไม่ยืนยันว่าการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศเป็นเรื่องหลอกลวง
เพื่อความยอดเยี่ยมเราต้องไม่เล็ก เราต้องใหญ่เท่ากับค่านิยมที่กำหนดอเมริกา และเราเป็นประเทศที่ใหญ่และมีใจ เราสอนลูก ๆ ของเราว่านี่คือประเทศหนึ่งภายใต้พระเจ้าแบ่งแยกไม่ได้ด้วยเสรีภาพและความยุติธรรมสำหรับทุกคน - ไม่เพียง แต่สำหรับคนที่มองทางใดทางหนึ่งหรือบูชาทางหนึ่งหรือรักทางใดทางหนึ่ง สำหรับทุกคนแบ่งแยกไม่ได้
อย่างไรก็ตามการเลือกตั้งครั้งนี้ไม่เกี่ยวกับการต่อสู้แบบเก่าระหว่างเดโมแครตและรีพับลิกัน การเลือกตั้งครั้งนี้แตกต่างกัน มันเกี่ยวกับว่าเราเป็นใครในฐานะประเทศชาติ คนอเมริกันหลายล้านคนมารวมตัวกันเพื่อพูดว่า "เราดีกว่านี้เราจะไม่ปล่อยให้สิ่งนี้เกิดขึ้นในอเมริกา" และถ้าคุณเห็นด้วยไม่ว่าคุณจะเป็นพรรคประชาธิปัตย์รีพับลิกันหรือเป็นอิสระฉันหวังว่าคุณจะเข้าร่วมกับเรา
ในอีกไม่กี่สัปดาห์เราจะพบกันในฟิลาเดลเฟียซึ่งเป็นผู้ให้กำเนิดประเทศของเราในฤดูร้อนปี 2319 ผู้รักชาติยุคแรก ๆ รู้ว่าพวกเขาจะขึ้นหรือลงด้วยกัน วันนี้มันเป็นเรื่องจริงมากขึ้นกว่าเดิม
แคมเปญของเราจะนำข้อความนี้ไปยังทุกมุมของประเทศของเรา เราแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเศรษฐกิจของเราทำงานเพื่อทุกคนไม่ใช่แค่คนที่อยู่ในอันดับต้น ๆ ด้วยงานที่ได้รับค่าตอบแทนที่ดีและโรงเรียนที่ดีในทุกรหัสไปรษณีย์และความมุ่งมั่นที่แท้จริงสำหรับทุกครอบครัวและทุกภูมิภาคในประเทศของเรา
เราแข็งแกร่งเมื่อเราทำงานกับพันธมิตรทั่วโลกเพื่อให้เราปลอดภัยและเราจะแข็งแกร่งขึ้นเมื่อเราเคารพซึ่งกันและกันฟังซึ่งกันและกันและกระทำด้วยความรู้สึกร่วมกัน เราแข็งแกร่งเมื่อทุกครอบครัวและทุกชุมชนรู้ว่าพวกเขาไม่ได้อยู่คนเดียว เพราะเราอยู่ในนี้ด้วยกัน "นำหมู่บ้านไปเลี้ยงลูก" และสร้างอนาคตที่มั่นคงสำหรับเราทุกคน
ฉันเรียนรู้สิ่งนี้มานานแล้วจากอิทธิพลที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในชีวิตของฉัน: แม่ของฉัน เธอคือหินของฉันตั้งแต่วันที่ฉันเกิดมาจนถึงวันที่เธอจากเราไป เธอเอาชนะในวัยเด็กที่ถูกทำเครื่องหมายด้วยการถูกทอดทิ้งและการกระทำทารุณ แม่ของฉันเชื่อว่าชีวิตเป็นเรื่องของการรับใช้ผู้อื่น และเธอสอนให้ฉันไม่ยอมถอยจากคนพาลซึ่งเป็นคำแนะนำที่ดีงาม
วันเสาร์ที่ผ่านมาจะเป็นวันเกิดปีที่ 97 ของเธอเพราะเธอเกิดเมื่อวันที่ 4 มิถุนายน 1919 และคุณบางคนอาจรู้ถึงความสำคัญของวันนั้น: ในวันที่แม่ของฉันเกิดในชิคาโกสภาคองเกรสผ่านการแก้ไข 19 รัฐธรรมนูญ ในที่สุดการแก้ไขดังกล่าวก็ทำให้ผู้หญิงมีสิทธิ์ออกเสียงลงคะแนน
และฉันหวังว่าแม่ของฉันจะอยู่ที่นี่คืนนี้ ฉันหวังว่าเธอจะได้เห็นว่าแม่ที่ยอดเยี่ยมของเชลซีได้กลายเป็นและสามารถพบกับหลานสาวที่สวยงามของเราชาร์ล็อตต์ และแน่นอนฉันหวังว่าเธอจะได้เห็นลูกสาวของเธอกลายเป็นผู้ท้าชิงของพรรคประชาธิปัตย์
ใช่. ใช่ยังมีเพดานสำหรับผู้หญิงสำหรับผู้ชาย - สำหรับเราทุกคน แต่อย่าให้ใครบอกคุณว่าสิ่งที่ยิ่งใหญ่ไม่สามารถเกิดขึ้นได้ในอเมริกา
ปัญหาและอุปสรรคที่สามารถลงมา ความยุติธรรมและความเท่าเทียมสามารถชนะ ประวัติศาสตร์ของเราได้เคลื่อนไปในทิศทางนั้น - อย่างช้าๆในบางครั้ง แต่ก็ไม่ผิดเพี้ยนขอบคุณชาวอเมริกันหลายรุ่นที่ปฏิเสธที่จะยอมแพ้หรือถอยกลับ
ตอนนี้คุณกำลังเขียนบทใหม่ในเรื่องนั้น แคมเปญนี้เกี่ยวกับการทำให้แน่ใจว่าไม่มีเพดานไม่มีข้อ จำกัด สำหรับเรา และนี่คือช่วงเวลาที่เราจะมารวมกัน ดังนั้นโปรดเข้าร่วมแคมเปญของเรา ไปที่ HillaryClinton.com มีส่วนร่วมในสิ่งที่คุณสามารถ ส่งข้อความเข้าร่วมไปที่ 47246 ช่วยเราจัดระเบียบใน 50 รัฐ โทรศัพท์ทุกสายที่คุณโทรทุกประตูที่คุณเคาะประตูจะเลื่อนเราไปข้างหน้า
ตอนนี้ฉันจะใช้เวลาสักครู่ต่อมาคืนนี้และในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเพื่อดูดซับประวัติศาสตร์ที่เราทำไว้ให้เต็มที่ แต่สิ่งที่ฉันสนใจมากที่สุดคือประวัติศาสตร์ที่ประเทศของเรายังไม่ได้เขียน ลูก ๆ ของเราและลูกหลานของเราจะมองย้อนกลับไปในเวลานี้ในการเลือกที่เรากำลังจะทำเป้าหมายที่เราจะมุ่งมั่นหลักการที่เราจะอยู่ด้วยและเราต้องแน่ใจว่าพวกเขาจะภูมิใจในตัวเรา
จุดจบของพรรคเป็นเพียงจุดเริ่มต้นของงานที่เราถูกเรียกให้ทำ แต่ถ้าเรายืนด้วยกันเราจะลุกขึ้นด้วยกัน เพราะเราแข็งแกร่งขึ้นด้วยกัน ออกไปข้างนอกแล้วทำเรื่องให้อเมริกา
ขอบคุณ. ขอพระเจ้าอวยพรคุณและขอให้พระเจ้าคุ้มครองอเมริกา
ดังที่ว็อกซ์อธิบายไว้อย่างถี่ถ้วนตามคำพูดชัยชนะของเธอ "ถึงเวลาที่จะยอมรับฮิลลารีคลินตันเป็นนักการเมืองที่มีความสามารถพิเศษ" แน่นอนว่าด้วยการต่อรองกับเธอรวมถึงความไม่ลงรอยกันเมื่อเร็ว ๆ นี้ภายในพรรคของเธอเองเธอได้รับการพิสูจน์มากที่สุดในคืนวันอังคาร
