คนอเมริกันมีคำที่แตกต่างกันสำหรับคนมักเกิ้ลพูดว่า jk rowling แต่นี่คือการหวังว่าคำอื่น ๆ เหล่านี้จาก potterverse จะไม่เทียบเท่าอเมริกัน

สารบัญ:

ความสนใจของเพื่อนชาวอเมริกัน Harry Potter: JK Rowling ได้ทำการประกาศครั้งใหญ่และคุณอาจต้องการที่จะนั่งลง! อ้างอิงจากโรว์ลิ่งคำว่า "มักเกิ้ล" - ซึ่งใช้อธิบายบุคคลที่ไม่มีพลังเวทย์มนตร์ - ไม่ได้ใช้ในสหรัฐอเมริกาขอผมพูดซ้ำว่า: มีคำอเมริกันสำหรับ "มักเกิ้ล" และในวันพุธ ผู้เขียน Harry Potter บอกกับ เอนเตอร์เทนเมนต์วีคทุก ประการว่าคำนั้นคืออะไร:“ No-Maj” (ตัวย่อสำหรับ“ no magic”)

รออะไร? แต่ แต่ … โรว์ลิ่งคุณกำลังขว้างหัวของฉันผ่านการวนซ้ำตอนนี้! คนอเมริกันที่หลงใหลใน Potter ควรทำอะไร? ฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์ทั้งหมดของเรานั้นมีพื้นฐานมาจากคำโกหก!

โอเคบางทีฉันอาจจะดูน่าทึ่ง แต่มีการวิจารณ์ที่หลากหลาย: แฟน ๆ บางคนรู้สึกว่า“ ไม่ -Jaj” ฟังดูแปลก ๆ ที่คนอื่นปฏิเสธที่จะยอมรับการมีอยู่ของมันและคนอื่น ๆ ก็ชอบวิธีที่ง่าย แต่นี่คือสิ่งที่: ฉันเข้าใจว่าทำไม Rowling เลือกที่จะทำเช่นนี้ มีคำมากมายในภาษาอังกฤษที่แตกต่างกันไปจากอเมริกันเป็นอังกฤษและในขณะที่ฉันอยากจะสะกดคำว่า "อเมริกัน" ทางเลือก - เหมือนเราไม่ได้แค่ลด "g" และเรียกมันว่าวัน - มัน มันคืออะไร ที่กล่าวว่าหากคุณกำลังฟังฉัน JK โปรดได้ โปรด อย่าเปลี่ยนคำอื่น ๆ 11 คำจากซีรี่ส์ Potter:

Accio

thecussingchannel / YouTube

พูดกับฉัน: AK-eee-oh Ak-Eee-Oh!

บัตเตอร์เบียร์

Kimberly Zapata

ฉันได้อ่านเกี่ยวกับเรื่องนี้ฉันได้ลองชิมแล้วและด้วยรสชาติที่หอมหวานและเนื้อครีมที่ฉันไม่สามารถจินตนาการได้ว่าจะเรียกมันว่าอะไรอย่างอื่น (นรกกับอันนี้ฉันไม่ได้ขยับเขยื่อน!)

ผู้คุมวิญญาณ

thecussingchannel / YouTube

เพราะ“ ผู้ดูดวิญญาณ” เพียงแค่ไม่ตัดมัน

เสียงหวือหวา Fizzing

Kimberly Zapata

ขายที่ Honeydukes ขนมนี้ - ทำจาก sherbert และ Billywig stings (หรืออย่างที่พวกเขาพูด) - ทำให้คนที่กินมันลอยไปสองสามนิ้วเหนือพื้นดิน! ทำไมเปลี่ยนชื่อของพวกเขาเมื่อขนมนี้พูดเพื่อตัวเอง

บลัดเจอร์, Quaffles, ควิดดิชและสนิช

Harry Potter / YouTube

คุณสามารถจินตนาการถึง Quidditch ที่ถูกเรียกว่าอะไรก็ได้? ฉันหมายถึงใช่อเมริกาเป็นประเทศ เดียว ที่หมายถึงฟุตบอล (หรือฟุตบอล) เป็นฟุตบอล แต่เพียงเพราะเราไม่สามารถหมายความว่าเราควร

Gillyweed

Harry Potter / YouTube

ฉันไม่มีคำอธิบาย ว่าทำไม ฉัน จึง รักสิ่งนี้ฉันทำ (มันทำให้ฉันหัวเราะคิกคัก.)

แป้งฝุ่น

Pixabay

เพราะเขม่าก็ไม่ได้เสียงเหมือนกัน

เลือดสีโคลน

เจส hp31 / YouTube

ในขณะที่ฉันไม่ได้เป็นผู้สนับสนุนของการเลือกปฏิบัติ - แม้ในโลกสมมุติ - คำนี้ สมบูรณ์แบบ เพราะมันสื่อถึงความเสื่อมเสียของคำว่า Mudbloods เป็นแม่มดหรือพ่อมดที่เกิดมาจากมักเกิ้ลหรือเอ่อพ่อแม่“ ไม่ -Jaj” และถ้อยคำบอกเป็นนัย ๆ ว่าพวกเขาสกปรกสกปรกสกปรกไม่คู่ควร

Parseltongue

Pixabay

ในขณะที่ "งูกระซิบ" อาจจะน่ารัก (ในลักษณะ kitchzy) มันจะไม่เหมาะสมเนื่องจาก Parseltongue เป็นชื่อของภาษา คนที่พูด Parseltongue ถูกเรียกว่า Parselmouths เช่น“ กระซิบงู”