เป็นเวลาสี่ทศวรรษที่มีคำถามหนึ่งที่ทำให้เกิดปัญหากับอุตสาหกรรมดนตรี มันทำให้บางคนนอนไม่หลับตอนกลางคืน (อาจจะ) และมันก็ได้สร้างตำนานและทฤษฎีที่บ้าคลั่งที่สุด คำถาม: ใคร - หรืออะไร - นรกคือ“ คุณไร้ประโยชน์” เกี่ยวกับ? ฉันหมายถึงมันชัดเจนเกี่ยวกับบุคคล แต่เรื่องของเพลงยังคงเป็นปริศนามานาน ไม่น่าแปลกใจอีกต่อไปแล้วเพราะในที่สุด Carly Simon ก็จบเกม 43 ปีที่คาดเดาได้ ในการให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร People ไซม่อนยืนยันว่า "Your So Vain" เกี่ยวกับ Warren Beatty เอ้ออย่างน้อยสองข้อ
นักร้องซึ่งเป็นเพลงอย่างรวดเร็วกลายเป็นเพลงพลังสำหรับผู้หญิงที่ทำผิดทุกครั้งก่อนหน้านี้ได้รับการยอมรับว่าอดีตเบ็ตตี้มีอิทธิพลต่อเพลง ในการสัมภาษณ์กับนิตยสาร Fame ปี 1989 เธอบอกว่าการโจมตีครั้งนี้เกี่ยวกับเขา "นิดหน่อย" แต่มันเป็นครั้งแรกที่เธอได้เปิดเผยรายละเอียดที่ชัดเจน Simon ยังยอมรับข้ออื่น ๆ ที่อ้างถึงชายอีกสองคน แต่เธอไม่ได้พูดอะไรเพิ่มเติมเกี่ยวกับว่าพวกเขาเป็นใคร … และเธออาจจะไม่เคย "อย่างน้อยก็จนกว่าพวกเขาจะรู้ว่ามันเกี่ยวกับพวกเขา" เธอกล่าว (แม้ว่าคุณสามารถลบล้างมิคแจ็คเกอร์, เจมส์เทย์เลอร์และแคทสตีเวนส์ออกจากรายการทฤษฎีสมรู้ร่วมคิดของคุณ; ไซม่อนได้ระบุไว้แล้วว่าการติดตามไม่ได้เกี่ยวกับพวกเขา)
แปลกพอดูเหมือนทุกคนไม่ต้องการรู้:
ดังนั้นเนื้อเพลงใดที่เกี่ยวกับ Beatty โดยเฉพาะ ? แม้ว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังร้องเพลงอยู่ในหัวของคุณแล้วนี่คือเนื้อเพลงของข้อที่สอง:
คุณมีฉันหลายปีที่ผ่านมาเมื่อฉันยังไร้เดียงสาค่อนข้าง
คุณบอกว่าเราทำคู่สวย ๆ
และคุณจะไม่มีวันจากไป
แต่คุณมอบสิ่งที่คุณรักและหนึ่งในนั้นก็คือฉัน
ฉันมีความฝันบางอย่างพวกเขาเป็นเมฆในกาแฟของฉัน
เมฆในกาแฟของฉันและ …
ตอนนี้ถ้าเพียงเราสามารถหาได้ว่าใครเป็นคนที่มีผ้าพันคอแอปริคอท …
